!第十六回 午燎原之战(16-1) (第1/1页)

    秦典枢他们後来怎麽样了。

    在第一天的战斗中，司令官欧yAn信逃跑，取得了大胜。秦典枢道：

    「甘丰武，丁子稔，g得好，我准备了酒。初战赢的庆功宴了。」

    秦典枢高兴地犒劳两人。

    「但是首领，欧yAn信只是逃跑了，兵力还残留着。」

    两人一担心，秦典枢就小声说。

    「尽量华丽地举行宴会，欧yAn信的斥候能看。」

    另一方面，欧yAn信听到秦典枢的团员正在办喜宴，大笑着说道：

    「过於骄傲、真是一群笨蛋！我今晚我们会完胜的。」

    欧yAn信准备发动夜袭。因为现在还是傍晚，所以想在战前悠闲地吃晚饭。

    「司马，不好了，夜袭的兵列擅自移动。」

    副官慌忙闯了进来。欧yAn信不高兴地说。

    「发生了什麽？」

    「下达了虚假命令，兵士分散到了各处。夜袭好像被了。」

    「可恨的，马上把兵集合起来。」

    欧yAn信这嚒一说正要吃饭，又来了另一个副官说。

    「请逃走。秦典枢的骑马队冲锋而来。在本阵的正後方。」

    这时，幕营剧烈摇晃，听到了很多悲鸣。

    「司马，幕营被烧了，兵很混乱。请训示。」

    一次发生了很多事情，欧yAn信也很混乱。

    「我不想撤退。把兵士召集到这里，让他们守卫本阵。」

    「虽然是这样做的，但是兵士相继逃跑了。」

    「什麽呀。算了，就确保我的退路吧！」

    说着欧yAn信冲出幕营的时候，卢恩突然出现了。

    「司令官不该有的不负责任，要知道羞耻。」

    说着，卢恩用刀柄把欧yAn信打倒，让小的抓住。

    「救给把欧yAn司马，别跑！」

    副官喊了一声，官兵们争先恐後地逃跑。卢恩命令小的把副官也抓了起来。

    日文原文

    第十六回午燎原の戦い

    秦典枢たちはその後、どうなったか。

    初日の戦闘では司令官の欧yAn信が逃げ出し、快胜を収めた。

    「甘豊武、丁子稔、よくやった。酒を用意してあるから、兵に振る舞ってやれ。初戦を胜った祝宴だ」

    秦典枢は上机嫌で二人をねぎらう。

    「しかし头领、欧yAn信は逃げただけでまだ兵力は残しています」

    二人が心配すると、秦典枢は小さな声で言った。

    「なるべく派手に宴会してろ。欧yAn信の斥候に见えるようにな」

    一方で、秦典枢の阵営が祝宴をしていると闻いた欧yAn信は、大笑いして言った。

    「あれくらいで胜ったつもりか、せいぜい浮かれていろ。今夜のうちに决着を付けてやる」

    欧yAn信は夜袭をかけようと、准备を整えている。今はまだ夕方なので、戦の前にゆっくり夕食を取ろうとしていた。

    「欧yAnどの、大変です。夜袭の兵が胜手に移动しています」

    副官が慌てて飞び込んできた。欧yAn信は不机嫌に言う。

    「何が起きた？」

    「伪りの命令が出され、兵は方々へ分散してしまいました。夜袭は読まれていたようです」

    「なんだと、小癪な。すぐ兵を集め直せ」

    欧yAn信がそう言って食事をしようとすると、また别な副官が来て言った。

    「お逃げ下さい。秦典枢が骑马队で突撃して来ました。本阵の真後ろです」

    そのとき、幕営テントが大きく揺れ、たくさんの悲鸣が闻こえた。

    「欧yAnどの、幕営が燃やされて、兵が混乱しています。ご指示を」

    一度にたくさんのことが起きて、欧yAn信も混乱した。

    「これ以上退けるか。兵はここへ集めて、本阵を守らせろ」

    「そうさせていますが、兵の脱走が相次いでいます」

    「なんだと。もういい、俺の退路だけでも确保しろ！」

    そう言って欧yAn信が幕営を飞び出したとき、卢恩がぬっと现れた。

    「司令官にあるまじき无责任。耻を知れ」

    そう言って卢恩は刀の柄で欧yAn信を殴り倒し、部下に捕らえさせた。

    「欧yAnどのを救え、逃げるな！」

    副官が叫んだが、官军兵たちは我先に逃げていく。卢恩は部下に命じて、副官も捕らえさせた。